Joan Baez - Превод текста
Dijamanti i rđa
Versions: #2
Pa neka sam prokleta
Evo opet dolazi tvoj duh
Ali to nije neobično
Prosto,mesec je pun
I desilo se da si zvao
I evo ja sedim
Ruka na telefonu
Čuvši glas koji sam znala
Pre par svetlosnih godina
Padoh pravo u očaj
Koliko se sećam tvojih očiju
Bili su plavije od jaja crvendaća
Moja poezija je bila loša,ti reče
Odakle zoveš?
Iz neke govornice na srednjem zapadu
Pre deset godina
Kupila sam ti manžetne
I ti si mi doneo nešto
Oboje znamo šta uspomene mogu doneti
Donose dijamante i rđu
Eksplodirao si na sceni
Već si legenda
Neprolazni fenomen
Originalna skitnica
Zalutao si mi u zagrljaj
I tu si ostao
Privremeno izgubljen na moru
Madona je bila tvoja besplatno
Tvoja te devica*
Ne bi povredila
Sad te vidim kako stojiš
Sa smeđim lišćem koje pada okolo
I snegom u kosi
Smeješ se kroz prozor
Prljavog hotela
Na Vašington skveru
Naš dah izlazi iz belih oblaka
Meša se i visi u vazduhu
Govorim striktno za sebe
Oboje smo mogli umreti tada i tamo
Sad mi kažeš
Nisi nostalgičan
Onda mi daj još jednu reč za to
Ti koji si tako dobar sa rečima
Da držiš stvari nejasnim
Jer sada mi treba malo te neodređenosti
Sve mi se vraća previše jasno
Da, volela sam te najdraži
A ako mi nudiš dijamante i rđu
Već sam ih platila
Још текстова песама из овог уметника:
Joan BaezСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.