Joan Baez - Превод текста
Dijamanti i rđa
Versions: #2
Pa neka sam prokleta
Evo opet dolazi tvoj duh
Ali to nije neobično
Prosto,mesec je pun
I desilo se da si zvao
I evo ja sedim
Ruka na telefonu
Čuvši glas koji sam znala
Pre par svetlosnih godina
Padoh pravo u očaj
Koliko se sećam tvojih očiju
Bili su plavije od jaja crvendaća
Moja poezija je bila loša,ti reče
Odakle zoveš?
Iz neke govornice na srednjem zapadu
Pre deset godina
Kupila sam ti manžetne
I ti si mi doneo nešto
Oboje znamo šta uspomene mogu doneti
Donose dijamante i rđu
Eksplodirao si na sceni
Već si legenda
Neprolazni fenomen
Originalna skitnica
Zalutao si mi u zagrljaj
I tu si ostao
Privremeno izgubljen na moru
Madona je bila tvoja besplatno
Tvoja te devica*
Ne bi povredila
Sad te vidim kako stojiš
Sa smeđim lišćem koje pada okolo
I snegom u kosi
Smeješ se kroz prozor
Prljavog hotela
Na Vašington skveru
Naš dah izlazi iz belih oblaka
Meša se i visi u vazduhu
Govorim striktno za sebe
Oboje smo mogli umreti tada i tamo
Sad mi kažeš
Nisi nostalgičan
Onda mi daj još jednu reč za to
Ti koji si tako dobar sa rečima
Da držiš stvari nejasnim
Jer sada mi treba malo te neodređenosti
Sve mi se vraća previše jasno
Da, volela sam te najdraži
A ako mi nudiš dijamante i rđu
Već sam ih platila
Још текстова песама из овог уметника:
Joan BaezСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
24.11.2024
EMILIA • WRONG ADDRESS
An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
24.11.2024
I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version
Starting a long journey...
Opening a new page
I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
24.11.2024
Heavenly clouds
Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.
24.11.2024
The solitary man of the night
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
I have departed, solitary and dejected
Severed my heart from the all
The loneliest of the lonely, sorrowful and disgraced
The one alone and without a tomorrow, that is me
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips
I have departed from your city
Packed my rucksack and left
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips